Stellaris in italiano? Grazie ad un team di appassionati tradotto anche l’ultimo DLC

ll team di appassionati che si dedica alla traduzione non ufficiale di Stellaris in italiano continua il suo instancabile lavoro. A pochi giorni dall’uscita dell’ultimo DLC Cosmic Storms, sabato 28 settembre 2024, la traduzione è già disponibile, permettendo ai giocatori italiani di godersi appieno i nuovi eventi cosmici introdotti nel gioco.

Questo progetto, nato dalla passione per Stellaris e dalla volontà di renderlo accessibile a un pubblico più ampio, offre una traduzione di alta qualità, curata nei minimi dettagli per garantire un’esperienza di gioco immersiva e coinvolgente.

Halixx, uno dei traduttori, sottolinea l’impegno del team nel fornire un prodotto accurato e fedele allo spirito originale del gioco. Il gruppo si avvale di un canale Discord e di una pagina Facebook per comunicare con i giocatori, raccogliere feedback e fornire supporto.

La rapidità con cui il team ha tradotto l’ultimo DLC dimostra la dedizione e la passione che animano questo progetto. I giocatori italiani possono quindi contare su una traduzione sempre aggiornata e completa, che li accompagnerà nell’esplorazione dell’universo di Stellaris.

In molti hanno sottolineato come le localizzazioni in italiano si vadano diradando. Questo è un peccato, sia per la straordinaria opera di doppiaggio nazionale, che per la perdita di importanti dettagli sulla trama per chi l’inglese non lo parla troppo bene.