Oggi, 15 dicembre 2025, una doccia fredda ha colpito la community italiana di Tomb Raider. È arrivata la conferma ufficiale che i prossimi capitoli, Tomb Raider: Catalyst e Tomb Raider: Legacy of Atlantis, non saranno doppiati nella nostra lingua. I giocatori dovranno accontentarsi dei sottotitoli.
La decisione non riguarda solo l’Italia. Anche lo spagnolo europeo e il polacco sono stati tagliati fuori. La scelta appare puramente commerciale: il doppiaggio in spagnolo sarà presente, ma solo nella variante latinoamericana. Questo indica una strategia che punta ai grandi numeri di mercato, sacrificando però il rispetto per le community storiche del vecchio continente.
La reazione dei fan è stata immediata e furiosa. Su Change.org sono già attive diverse petizioni per chiedere un passo indietro agli sviluppatori. La tesi è semplice: in un’avventura fortemente narrativa e cinematografica, i sottotitoli spezzano l’immersione. Leggere il testo distoglie lo sguardo dall’azione e riduce l’impatto emotivo delle scene chiave.
In Italia, la battaglia ha assunto un valore simbolico ancora più profondo. I fan hanno contattato Elda Olivieri, la voce storica che ha reso iconica Lara Croft nel nostro Paese. La doppiatrice ha risposto con grande entusiasmo, dicendosi pronta e felice di tornare a interpretare l’archeologa più famosa del mondo.
Per questo motivo, è nata una raccolta firme specifica intitolata “Elda Olivieri voce di Lara Croft”. L’obiettivo è duplice: ottenere la localizzazione audio completa e garantire la continuità artistica che i fan amano. Per il pubblico italiano, cambiare voce o eliminarla del tutto significa tradire l’identità stessa del personaggio. Ora resta da vedere se il publisher deciderà di ascoltare l’appello o se tirerà dritto per la sua strada.
